Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

між іншым

  • 1 навуковец

    навуковец, -оўца м., разм.
    Человек, занимающийся наукой.
    Зяць яго, вядомы навуковец і паэт з першага пакалення беларускіх савецкіх інтэлігентаў, гадоў некалькі быў маім суседам па пад'ездзе. Брыль. Замяніла (аспірантка) іншым, новым сказам з артыкула, пацверджанага аўтаравым подпісам і аўтаравым званнем навукоўца. Янкоўскі. Цалюткімі днямі на калгасных палях сунуцца ўслед за грузавымі машынамі купкі вучняў, студэнтаў, рабочых, навукоўцаў... Гігевіч.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > навуковец

  • 2 капыціць

    капыціць незак., разм.
    Бить, топтать копытами.
    Хоць па дарозе капыціў такі табун коней, пылу не было - увосень ён прыбіваецца да зямлі дажджамі і шчодрымі росамі. Сіпакоў. А ён (Сноўдала) хадзіў, глядзеў сабе пад ногі, капыціў снег, здабываючы сабе корм, смертна біўся з іншымі, да сябе падобнымі, і нічога не бачыў і не разумеў да самай апошняй хвіліны. Казько. А конь усё-такі вырваўся з жалезнай жандарскай пасткі і яшчэ доўга-доўга з трывожным прызыўным іржаннем белым прывідам капыціў Прырэчча... Ягоўдзік.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > капыціць

  • 3 рачкаваць

    рачкаваць незак., разм.
    Работать не разгибаясь, ползая на четвереньках.
    Праўду, аднак, кажучы, дык і нашто яна, тая патрэба прасці ды ткаць ці, не разгінаючыся, рачкаваць у зямлі, калі зусім другое жыццё настала. Васілевіч. Бацька даглядаў авечак, маці разам з іншымі жанчынамі ад цямна да цямна рачкавала з капаніцай у гародзе... Сачанка. Неаднойчы (сын) слухаў яго (Жэню) і неаднойчы бачыў, як яна (Маня) рачкавала ў барознах бульбы, поўзала на каленцах па градах, полючы агуркі ці буракі... Гіль.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > рачкаваць

  • 4 местачковец

    местачковец, -оўца м., разм.
    Житель местечка.
    Местачкоўцы памагалі пагарэльцам будавацца, стаць на ногі, давалі прытулак, хлеб і да хлеба, увесну пазычалі насенне. Грахоўскі. Бабка Аўгіння расказвае бясконцую чараду прыгод, што здарыліся з тым ці іншым местачкоўцам. Навуменка....Сюды рыбакі заганяюць лодкі; тут пакупацца і на пясочку пазагараць добра; тут местачкоўцы збіраюцца вольнаю часінаю пасядзець... Янкоўскі.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > местачковец

  • 5 вітальня

    сущ.
    1) гостиная
    2) прихожая

    || Учатырох, з іншымі ахоўнікамі і кухаркай, яны перанеслі Сталіна на канапу ў вітальню.

    Беларуска-расейскі слоўнік > вітальня

  • 6 інтэрнаўт

    сущ.
    интерна́вт (человек, имеющий опыт работы в интернете)

    || Адказаўшы на пытанні, можна параўнаць свае вынікі з іншымі інтэрнаўтамі.

    Беларуска-расейскі слоўнік > інтэрнаўт

  • 7 виака

    Г. прямой, ровный, стройный; прямодушный. Куштылгы костюм, ӓнгысыр тӹран ош шляпа тӹдын чичалгы лицажым, хана ваштыр гань цевер виака кӓншым эчеат олмыктарат. Н. Игнатьев. Лёгкий костюм, белая шляпа с узкими полями делают ещё краше его смуглое лицо, стройную, как молодой побег, красивую фигуру. См. вияш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > виака

См. также в других словарях:

  • Бараг, Лев Григорьевич — Лев Григорьевич Бараг …   Википедия

  • Белорусские фамилии — (белор. Беларускія прозьвішчы) сформировались в контексте общеевропейского процесса. Древнейшие из них датируются концом XIV  началом XV века, когда тер­ри­тория Белоруссии входила в состав Великого княжества Литовского полиэтнического и… …   Википедия

  • Радзіма — гэта там, дзе добра табе і дрэнна іншым …   Слоўнік Скептыка

  • гдеинде — прысл. у іншым месцы …   Старабеларускі лексікон

  • гороватка — больш высокае месца, гарыстае, узвышанае над іншымі …   Старабеларускі лексікон

  • инде — (индей, иньдей) прысл. 1. у іншым месцы; 2. сям там, дзе нідзе, дзе небудзь …   Старабеларускі лексікон

  • индей — инде (индей, иньдей) прысл. 1. у іншым месцы; 2. сям там, дзе нідзе, дзе небудзь …   Старабеларускі лексікон

  • иньдей — инде (индей, иньдей) прысл. 1. у іншым месцы; 2. сям там, дзе нідзе, дзе небудзь …   Старабеларускі лексікон

  • кшталтъ — спосаб; форма, выгляд; ˜ иншимъ кшталтомъ іншым чынам; інакш …   Старабеларускі лексікон

  • оногды — прысл. іншым разам …   Старабеларускі лексікон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»